Lên non thiêng Yên Tử


25ee1-yentu19

YÊN TỬ

Nguyễn Trãi
Đề chùa Hoa Yên, núi Yên Tử

“Yên sơn sơn thượng tối cao phong
Tài ngũ canh sơ nhật chính hồng
Vũ trụ nhãn cùng thương hải ngoại
Tiếu đàm nhân tại bích vân trung
Ủng môn ngọc sóc sâm thiên mẫu
Quải ngọc châu lưu lạc bán không
Nhân miếu đương niên di tích tại
Bạch hào quang lý đổ trùng đồng”


Hoàng Kim

Tỉnh thức giữa đêm thiêng Yên Tử
Để thấu hiểu đức Nhân Tông
Ta thành tâm đi bộ
Lên tận đỉnh chùa đồng
Tâm sáng Ức Trai trong tựa ngọc

Non thiêng Yên Tử đỉnh kỳ phong
Trời mới ban mai đã rạng hồng
Vũ trụ mắt soi ngoài biển cả
Nói cười lồng lộng giữa không trung
Giáo trúc quanh chùa giăng nghìn mẫu
Cỏ cây chen đá rũ tầng không
Nhân Tông bảo tháp còn lưu dấu
Mắt sáng hào quang tỏa ánh đồng (1)

Non thiêng Yên Tử
Nghìn năm Thăng Long , Đông Đô, Hà Nôi
Bảy trăm năm đức Nhân Tông
Non sông bao cảnh đổi
Kế sách một chữ Đồng
Lồng lộng gương trời buổi sớm
Trong ngần, thăm thẳm, mênh mông ….

(1) Hoàng Kim cẩn dịch bài thơ Yên Tử của Nguyễn Trãi
nguyên tác ở đầu bài. Hình chụp đỉnh Yên Tử lúc ban mai
với trang sách mở có bài thơ thần của Ức Trai.


HoangKim

Bài viết mới trên TÌNH YÊU CUỘC SỐNG

 

 

Advertisements

58 thoughts on “Lên non thiêng Yên Tử

  1. Pingback: Tổng thống Obama lời nhắn sau cùng | Khát khao xanh

  2. Pingback: Nguyễn Du hiền tài lỗi lạc | Tình yêu cuộc sống

  3. Pingback: Tổng thống Obama lời nhắn sau cùng | Tình yêu cuộc sống

  4. Pingback: Chào ngày mới 15 tháng 1 | Tình yêu cuộc sống

  5. Pingback: Chào ngày mới 16 tháng 1 | Tình yêu cuộc sống

  6. Pingback: Phan Khôi nắng được thì cứ nắng | Tình yêu cuộc sống

  7. Pingback: Đọc “Tây Nguyên của tôi” Văn Công Hùng | Khát khao xanh

  8. Pingback: Ấn tượng Obama | Tình yêu cuộc sống

Trả lời

Mời bạn điền thông tin vào ô dưới đây hoặc kích vào một biểu tượng để đăng nhập:

WordPress.com Logo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản WordPress.com Đăng xuất / Thay đổi )

Twitter picture

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Twitter Đăng xuất / Thay đổi )

Facebook photo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Facebook Đăng xuất / Thay đổi )

Google+ photo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Google+ Đăng xuất / Thay đổi )

Connecting to %s