Những câu thơ lưu lạc


MaiHacNguyenDu

Hoàng Kim

Ai viết cho ai những câu thơ lưu lạc.
Giữa trần gian thầm lặng tháng năm dài ?
“Thập tải luân giao cầu cổ kiếm.
Nhất sinh đê thủ bái hoa mai”.

Mười năm lưu lạc tìm gươm báu
Đời ta chỉ cúi lạy hoa mai. (1)
“Nghêu ngao vui thú yên hà.
Mai là bạn cũ, hạc là người quen”. (2)


Trống lủng” (3) nghe tục giảng thanh
Cận nhân tình, như không như có.
Đình tiền tạc dạ nhất chi mai” (4)
Như khói mây, giọt sương buổi sớm.

Cao vọi “Thướng sơn”“Tầm hữu vị ngộ
Núi cõng đường mòn, cha cõng con”.
Thăm thẳm những câu thơ lưu lạc
Biển là ao lớn, thuyền là con bò”. (5)

Dưỡng sinh thi“, “Sấm Trạng Trình“,
Chí thiện“, “An nhàn vô sự là tiên“. (6)
Kinh Dịch xem chơi, yêu tính sáng yêu hơn châu báu.
Sách Nhàn đọc giấu, trọng lòng rồi trọng nữa hoàng kim“. (7)

——-
Ghi chú:

(1) “Thập tải luân giao cầu cổ kiếm / Nhất sinh đê thủ bái hoa mai” (Mười năm lưu lạc tìm gươm báu / Đời ta chỉ cúi lạy hoa mai)  là hai câu thơ của Nguyễn Du. Trước đó, người đời cho là của Chu Thần Cao Bá Quát nhưng thực tế trong đời Cao Bá Quát không có mười năm lưu lạc “thập tải luân giao”.  Theo “Như Thanh nhật ký của Nguyễn Tử Giản thì năm Mậu Thìn (1868) phó chánh sứ Nguyễn Tử Giản được tri phủ Hán Dương là Ngải Tuấn Mỹ đón tiếp và tặng đôi câu đối trên. Hai câu thơ này không phải là do Ngãi Tuấn Mễ sáng tác mà có trên gốm sứ Hoa Bắc được Nguyễn Du lưu lại khi ông đóng vai nhà sư lưu lạc mười năm ở Trung Quốc. Ông cùng Hà Mỗ Quản Vũ Hầu Nguyễn Đăng Tiến lên Yên Kinh (Bắc Kinh) và cung Nhiệt Hà gặp Càn Long để chuyển hóa thời vận.  Nguyễn Du tính tình khoan hòa, điềm tĩnh, trọng “quân đức, dân tâm, học pháp”, có những câu thơ “thập tải luân giao”, ông chỉ bái lạy bậc hiền minh như cúi lạy trước hoa mai, “mai cốt cách, tuyết tinh thần”.

(2) “Nghêu ngao vui thú yên hà. Mai là bạn cũ, hạc là người quen” trên đĩa Mai Hạc, sản phẩm gốm sứ Quảng Tây, truyền là của Nguyễn Du khi ông ở Trung Quốc.

(3) “Trống lủng“, “Vịnh Đồ Sơn“, “Núi Kẽm Trống” là những kiệt tác thơ Hồ Xuân Hương cận nhân tình, đa ngữ nghĩa, như có như không, như khói mây, sương sớm.

(4) “Đình tiền tạc dạ nhất chi mai” thơ Mãn Giác thiền sư (tài liệu đã dẫn)

(5) “Núi cõng con đường mòn. Cha thì cõng theo con” “Biển là ao lớn. Thuyền là con bò” là thơ đồng dao của Nguyễn Sinh Cung (Nguyễn Tất Thành, tên thuở nhỏ của Hồ Chí Minh) lúc 5 tuổi, tại đèo Ngang, trong chuyện kể “Tất Đạt tự ngôn” được Sơn Tùng ghi lại.  Ngày 19 tháng 5 thành lập mặt trận Việt Minh trùng ngày khai sinh đường Hồ Chí Minh và cũng trùng ngày sinh Hồ Chí Minh.  Lời đồng dao “Biển là ao lớn, Thuyền là con bò” “Em nhìn thấy trước, Anh trông thấy sau” của cậu bé Nguyễn Sinh Cung “nói” năm 1895 mà  Sơn Tùng đã ghi lại và in trên báo Cứu Quốc lần đầu năm 1950 trùng với “đường lưỡi bò” hiện nay. Câu chuyện trẻ con đan xen những ẩn khuất lịch sử chưa được giải mã đầy đủ về Quốc Cộng hợp tác, tầm nhìn Hoàng Sa, Trường Sa của Tưởng Giới Thạch, Mao Trạch Đông, Hồ Chí Minh trong giai đoạn 1424-1427, lúc mà Nguyễn Ái Quốc lấy tên là Lý Thụy làm phiên dịch cho Borodin trưởng đoàn cố vấn của chính phủ Liên Xô tới Quảng Châu giúp chính phủ Trung Hoa Dân quốc của Tưởng Giới Thạch.

(6) “Dưỡng sinh thi“, “Sấm Trạng Trình” ,”Chí thiện“. “An nhàn vô sự là tiên …” là kiệt tác thơ Nguyễn Bỉnh Khiêm, xem  Ngày xuân đọc Trạng Trình.

(7) “Kinh Dịch xem chơi, yêu tính sáng yêu hơn châu báu. Sách Nhàn đọc giấu, trọng lòng rồi trọng nữa hoàng kim“. Trích trong “Cư trần lạc đạo phú” thơ Trần Nhân Tông, xem Lên non thiêng Yên Tử.

Bài viết mới trên TÌNH YÊU CUỘC SỐNG

HoaYenTu

CNM365, ngày mới nhất bấm vào đây   cập nhật mỗi ngày

CNM365, ngày mới nhất bấm vào đây   cập nhật mỗi ngày

Video yêu thích
KimYouTube

Trở về trang chính
Hoàng Kim  Ngọc Phương Nam  Thung dung  Dạy và học  Cây Lương thực  Dạy và Học  Tình yêu cuộc sống  Kim on LinkedIn  Kim on Facebook  Kim on Twitter

77 thoughts on “Những câu thơ lưu lạc

  1. Pingback: Chào ngày mới 24 tháng 2 | Tình yêu cuộc sống

  2. Pingback: Hà Văn Lâu thung dung đời thường | Tình yêu cuộc sống

  3. Pingback: Chào ngày mới 25 tháng 2 | Tình yêu cuộc sống

  4. Pingback: Truyện George Washington | Tình yêu cuộc sống

  5. Pingback: Chào ngày mới 26 tháng 2 | Tình yêu cuộc sống

  6. Pingback: Ngày mới yêu thương | Tình yêu cuộc sống

  7. Pingback: Đọc lại và suy ngẫm | Tình yêu cuộc sống

  8. Pingback: Đến với bài thơ hay | Khát khao xanh

  9. Pingback: Chào ngày mới 27 tháng 2 | Tình yêu cuộc sống

  10. Pingback: Biển Đông vạn dặm | Tình yêu cuộc sống

  11. Pingback: Đối thoại triết học | Tình yêu cuộc sống

  12. Pingback: Chào ngày mới 28 tháng 2 | Tình yêu cuộc sống

  13. Pingback: Trịnh Công Sơn tình yêu cuộc sống | Tình yêu cuộc sống

  14. Pingback: Chào ngày mới 29 tháng 2 | Tình yêu cuộc sống

  15. Pingback: Đến với bài thơ hay | Tình yêu cuộc sống

  16. Pingback: Nha Trang và Yersin | Tình yêu cuộc sống

  17. Pingback: Chào ngày mới 1 tháng 3 | Tình yêu cuộc sống

  18. Pingback: Vườn Quốc gia ở Việt Nam | Tình yêu cuộc sống

  19. Pingback: Chào ngày mới 2 tháng 3 | Tình yêu cuộc sống

  20. Pingback: Truyện Norodom Sihanouk | Tình yêu cuộc sống

  21. Pingback: Chào ngày mới 3 tháng 3 | Tình yêu cuộc sống

  22. Pingback: Dạo chơi non nước Việt | Tình yêu cuộc sống

  23. Pingback: Chào ngày mới 4 tháng 3 | Tình yêu cuộc sống

  24. Pingback: Bên lề chính sử | Tình yêu cuộc sống

  25. Pingback: Trí tuệ bậc Thầy | Tình yêu cuộc sống

  26. Pingback: Chào ngày mới 5 tháng 3 | Tình yêu cuộc sống

  27. Pingback: Truyện Joshep Stalin | Tình yêu cuộc sống

  28. Pingback: Chào ngày mới 6 tháng 3 | Tình yêu cuộc sống

  29. Pingback: Đêm trắng và Bình minh | Tình yêu cuộc sống

  30. Pingback: Chào ngày mới 7 tháng 3 | Tình yêu cuộc sống

  31. Pingback: Jackson bài ca sống mãi | Tình yêu cuộc sống

  32. Pingback: Tổ Quốc nhìn từ những kiệt tác | Tình yêu cuộc sống

  33. Pingback: Chào ngày mới 8 tháng 3 | Tình yêu cuộc sống

  34. Pingback: Lên đỉnh Mã Phì Lèng | Tình yêu cuộc sống

  35. Pingback: Bên suối một nhành mai | Tình yêu cuộc sống

  36. Pingback: Chào ngày mới 9 tháng 3 | Tình yêu cuộc sống

  37. Pingback: Chào ngày mới 10 tháng 3 | Tình yêu cuộc sống

  38. Pingback: 24 tiết khí lịch nhà nông | Tình yêu cuộc sống

  39. Pingback: Chào ngày mới 11 tháng 3 | Tình yêu cuộc sống

  40. Pingback: Chào ngày mới 12 tháng 3 | Tình yêu cuộc sống

  41. Pingback: Chào ngày mới 13 tháng 3 | Tình yêu cuộc sống

  42. Pingback: Kiệt tác của tâm hồn | Tình yêu cuộc sống

  43. Pingback: Chào ngày mới 14 tháng 3 | Tình yêu cuộc sống

  44. Pingback: O Alquimista của Paulo Coelho | Tình yêu cuộc sống

  45. Pingback: Ngọc lục bảo Paulo Coelho | Tình yêu cuộc sống

  46. Pingback: Chào ngày mới 15 tháng 3 | Tình yêu cuộc sống

  47. Pingback: 500 năm nông nghiệp Brazil | Tình yêu cuộc sống

  48. Pingback: Chào ngày mới 16 tháng 3 | Tình yêu cuộc sống

  49. Pingback: Chào ngày mới 17 tháng 3 | Tình yêu cuộc sống

  50. Pingback: Chào ngày mới 18 tháng 3 | Tình yêu cuộc sống

Trả lời

Mời bạn điền thông tin vào ô dưới đây hoặc kích vào một biểu tượng để đăng nhập:

WordPress.com Logo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản WordPress.com Đăng xuất /  Thay đổi )

Google photo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Google Đăng xuất /  Thay đổi )

Twitter picture

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Twitter Đăng xuất /  Thay đổi )

Facebook photo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Facebook Đăng xuất /  Thay đổi )

Connecting to %s