Giấc mơ thiêng dạo chơi cùng Goethe


 Goethe at Rome

GIẤC MƠ THIÊNG DẠO CHƠI CÙNG GOETHE
Johann Wolfgang von GoetheRoma, Italia
Hoàng Kim

Sacred dream, walk along Goethe
“All theories are gray,
only the tree of life forever green ”
See More

Goethe

Mọi lý thuyết đều là màu xám,
chỉ có cây đời mãi mãi xanh tươi
Goethe trao tặng ta
minh triết của Người.

Ba lần tôi có giấc mơ thiêng
dạo chơi cùng Goethe

Người hóa thân
thành nữ thần Tình Yêu
Thơ Người đi cùng năm tháng

Tôi gặp Goethe  lần đầu
Kalovi Vary, Czechoslovakia
trong rừng thiêng cổ tích.
Người kể chuyện sử thi
Tiệp Khắc kỷ niệm một thời
Praha và lâu đài cổ
Những khát khao mơ ước của Faust,
Nỗi đau của chàng Werther

Tôi gặp Goethe
trên cầu đi bộ Charles
trong 30 tượng thánh trầm tư
Tôi ngắm hình tượng Faust
cũng là Đế Quốc La Mã Thần Thánh
trên quảng trường Old Town Square Praha
Goethe dạy tôi học Faust
hiến mạng sống lấy Tự Do
Học minh triết hiểu tận cùng được mất
Người nhắc tôi đừng quên dân tộc
Giỏi làm người kể chuyện sử thi
Cho dù dạy gì, học gì, làm gì
Cũng từ thực tiễn chính mình
Tích tụ năng lượng tự thân
Khai mở tự do trí tuệ !

Tôi gặp Goethe ở Mexico lần thứ hai
tại UNAM CIMMYT phía cuối trời Tây
GoetheNorman Borlaug dạy cho tôi
Đi khắp quê người để hiểu đất quê hương

Người hóa thân
trong thanh thản
vòm cây xanh
Người đàm đạo
với Norman Borlaug
và cậu học trò nghèo
Về ý tưởng xanh
Con đường xanh
Hành trình xanh
Sự nghiệp xanh
Nhà khoa học xanh
giấc mơ hạnh phúc

Goethe là vòm cây xanh
Goethe cũng là lão nông
ngồi cùng chúng ta
chuyện trò
trên cánh đồng xanh
hạnh phúc.

Goethe Norman Borlaug
là những trí tuệ bậc Thầy.
Họ không màng hư vình
mà hướng tới đỉnh cao hòa bình
sự an lành tiến bộ .

Tôi cũng lại gặp Người
Oregon Miền Tây Nước Mỹ.
Tôi gặp Người ở hồ lớn
Ciudad Obregon
Ba tỷ khối nước
Cây xanh đất nước giao hòa

Ta gặp Người lần thứ ba
ở FAO Roma, Italia
trong nhà ở Frankfurt,
ngoài công viên Leipzig, Strasbourg

với bao nhiêu điểm đến …

Trời xanh tuyệt vời !
Trời nhân loại mênh mông !
TRỜI NHÂN LOẠI MÊNH MÔNG

GregorMendel2

Sau Đêm thiêng hạnh phúc 24 tháng 12 năm 1985, tôi được đến học tập, nghiên cứu hai tuần tại Viện Di truyền Mendel, nơi từng làm việc của nhà di truyền học Gregor Johann Mendel (1822 – 1884) ở thành phố Brno, nước cộng hòa Séc, và  đến thăm nơi tưởng niệm nhà giáo Jan Amos Komenský (1592-1670) ở thành phố Kunvald. Tôi đã viết bài thơ TRỜI NHÂN LOẠI MÊNH MÔNG trong dịp này. Đây là sự tiếp nối bài viết thăm Kalovi Vary với rừng thiêng cổ tích Dạo chơi cùng GoethePraha Goethe và lâu đài cổTiệp Khắc kỷ niệm một thời .

Kunvald /  Jan Amos Komenský

TRỜI NHÂN LOẠI MÊNH MÔNG

Hoàng Kim

Rừng bao la
Mênh mông rừng lipa (1)
Suối nước Kunvald êm chảy hiền hòa
Lối mòn nghiêng vách đá
Thấp thoáng lâu đài cổ
Ẩn hiện nhà thờ đức chúa Giêsu
Dấu ấn thời xa xưa
Lưu lại trên tượng đá
Đâu dấu tích của thời Trung cổ?
Đâu địa đạo dưới tầng sâu?
Rừng lipa gió thổi rì rào
Chồi non thay lá mới
Đi dạo giữa Kunvald êm đềm
Mà lòng ta bão nổi
Cồn cào bao ước mong …

Rừng bao la
Mênh mông rừng lipa
Ngọn gió thổi từ đâu phương xa?
Có phải thổi từ chiều sâu lịch sử?
Dấu ấn thời gian phôi pha
Trang đời như trang vở
Người thợ khéo để lại ngôi chùa
Cho khách thập phương ngưỡng mộ.
Johan amos comenius 1592-1671.jpg
Czech2

Người thầy giỏi gửi lại trang sách cuộc đời (2)
Cho cháu con ngàn năm tưởng nhớ.Czech 1
Vị tướng để lại chiến công
Mở cõi, xây nền.
Con người và thiên nhiên
Lưu giữ những điều thiện ác
Bao thế kỷ đi qua
Trăm năm là khoảng khắc
Ta có gì đây để lại cho đời?

CâyPhongLipa1

Rừng bao la
Mênh mông rừng lipa
Ngọn gió thổi từ đâu phương xa?
Có phải thổi từ em mang theo nỗi nhớ?
Tháng năm muôn hoa đua nở
Hoa uất kim cương thắm đỏ
Hoa táo, hoa lê khắp rừng nở rộ
Mặt đất bừng sôi bao bông hoa cỏ
Nở vàng trên lối đi.
Cảnh sắc thiên nhiên say mê
Đằm thắm tình đời xao xuyến
Ai nhớ thương ai chân trời góc biển
Ai nhớ thương ai trang sách ánh đèn
Anh bồi hồi thương nhớ về em

Rừng bao la
Ruộng đồng bao la
Cây lúa Việt Nam
Cây tùng Trung Hoa
Cây bạch dương Nga
Cây phong Canada
Cây lipa Tiệp Khắc
Mỗi bước đi xa càng thêm yêu Tổ quốc
Trời nhân loại mênh mông.

(1) Cây lipa là cây phong, đây là loài cây rất phổ biến
ở Tiệp Khắc (Czech –Slovakia), Canada, Trung Hoa,…
(2) Nhà giáo Jan Amos Komenský (1592-1670)
thành phố Kunvald, nhà di truyền Gregor Johann Mendel
(1822 – 1884) ở thành phố Brno, nước cộng hòa Séc

prahademthienghanhphuc

PRAHA ĐÊM THIÊNG HẠNH PHÚC

Praha Goethe và lâu đài cổ là nơi tôi chứng ngộ đêm thiêng hạnh phúc. Praha là thủ đô Cộng hòa Séc, trái tim văn hóa và học vấn châu Âu, nơi trung tâm thành phố được UNESCO công nhận là Di sản Thế giới năm 1992, là “thành phố vàng” “thành phố một trăm ngọn tháp”. Goethe là nhà thông thái thiên tài, nhà thơ, nhà văn, nhà khoa học, triết gia, nhà viết kịch và họa sỹ người Đức danh tiếng toàn châu Âu và Thế Giới với Viện Goethe hiện có phân viện tại 13 thành phố ở Đức và 128 thành phố nước ngoài. Lâu đài cổ là cụm công trình di sản thế giới với các câu chuyện huyền thoại kỳ lạ.

Tôi đến Praha Tiệp Khắc ngày 19 tháng 12 năm 1985 nơi đi từ Hà Nội, Việt Nam, ngày về là 29 tháng 5 năm 1986 đó là chuỗi ngày Năm tháng ở trời Âu. Sau này, đầu tháng 9 năm 1988 đến cuối tháng 2 năm 1989, tôi được sanghọc ở CIMMYT và CIANO, được tới Mexico, Mỹ và quá cảnh qua Canada, Nhật, đó là chuỗi ngày Sáu tháng ở CIMMYT. Chuyện giấc mơ lạ dạo chơi cùng Goethe tôi chép lại trong bài thơ kèm theo . Thông tin và tài liệu của hai cuốn album này giúp làm rõ hơn những địa danh và trích dẫn trong ba bài thơ dưới đây.

Đêm thiêng hạnh phúc 24 tháng 12 năm 1985 là sinh nhật của con trai tôi Hoàng Long, cũng là đêm tôi có giấc mơ lạ dạo chơi cùng Goethe ở Kalovi Vary trong rừng thiêng cổ tích Praha Goethe và lâu đài cổ tại Tiệp Khắc kỷ niệm một thời. Chuyến đi do sự chu đáo của chị Magdalena Buresova  và sự giúp đỡ tận tình của Giáo sư Pavel Popisil, chuyên gia nông nghiệp nổi tiếng ở Trường Đại học Praha (tiền thân là Trường Đại Học Karlova  được thành lập từ năm 1348).

Suốt từ ngày 19 tháng 12 năm 1985 đến ngày 17 tháng 2 năm 1986, chúng tôi có một  lịch làm việc dày đặc và hành trình học tập nghiên cứu qua hầu hết các Viện Trường và cơ sở nghiên cứu, sản xuất, phát triển nông nghiệp của toàn Tiệp tại các thành phố lớn và nhiều địa danh nổi tiếng, mà tôi đã lưu giữ một kho tư liệu dày về câu chuyện này.

Nguyen Long 1

Tôi đã viết bài THƠ CHO CON từ ngày đó, gửi gắm tình yêu thương và nhớ thương đằm thắm. Đêm thiêng hạnh phúc kết nối bao nhiêu câu chuyện, sự kiện và kỷ niệm … Tôi viết bài THƠ CHO CON ở Praha, ngày 17 tháng 2 năm 1986 sau gần hai tháng trời kể từ đêm thiêng hạnh phúc  vì thời ấy thông tin không dễ như hiện nay. Giấc mơ lạ và đêm Thánh vô cùng, dạo chơi cùng Goethe, tôi chứng ngộ được điều kỳ diệu của sự hiểu biết, dẫu biết rằng tôi phải trả giá khủng khiếp bằng chính mạng sống của mình và có những hiểm nguy cực kỳ phải đối mặt.


Đêm Thánh vô cùng
là một ca khúc Giáng sinh nổi tiếng đã được UNESCO công nhận là kiệt tác truyền khẩu phi vật thể của nhân loại vào tháng 3 năm 2011. Tác giả bài hát là Josef Mohr và Franz Gruber cả hai đều là người Áo, biểu diễn lần đầu tiên bản gốc bằng tiếng Đức tại một nhà thờ Áo vào ngày 24 tháng 12 năm 1818. Bản tiếng Việt do Elvis Phương trình bày. Thực hiện Ngọc Huy.
Đêm thiêng hạnh phúc, sau này gợi cho tôi viết lên bài thơ yêu thích MÙA XUÂN QUÊ HƯƠNG. “Đêm Giáng sinh an lành. Ông Già Noel mở cửa. Chuông ngân nga mười hai giờ đêm. Đông tàn Xuân đã đến. Mai em đi làm sớm. Trời Giáng Sinh se lạnh. Đừng quên giữ ấm nghe em. Lời nhắn yêu thương. Niềm vui đầy đặn. Thung dung cuộc đời. Mùa xuân quê hương. (THE SRING IN OUR COUNTRY. A Christmas Eve in well-being. Christmas father knocks at the door. The bell resounds at 12pm. The Winter ends, The Spring is coming. In the morning You go to work early. It becomes rather cold. Don’t forget to keep warm, dear. A lovely message. A fulfilled happiness. An easy life. The Spring in Our Country).

Dưới đây là bài Thơ cho con tôi viết từ thuở ấy, hình ảnh được chọn bổ sung sau này.

THƠ CHO CON

Thương yêu tặng hai con Hoàng Tố Nguyên và Hoàng Long

Hoàng Kim

Nguyen Long

Con!
Thân thương một tiếng gọi
Hạnh phúc bật nên lời
Lòng Cha bồi hồi
Sung sướng gọi:
Con!

Cha đi công tác xa
Mong đợi Con, từng ngày chờ thư Mẹ
Thư đến!
Con ra đời!
Cha run lên vì mừng
Thao thức suốt đêm
Không ngủ

Bạn bè vây quanh Cha
Trân trọng niềm vui thiêng liêng
Nâng cốc chúc Cha
Hạnh phúc!

Tiếng Con ngọt ngào môi Cha
Dào dạt lòng Cha vỗ mãi
Có Con
Nối cuộc đời Cha
Gấp đôi
Có Con
Đan giữa cuộc đời
Hạnh phúc

Con là sợi dây máu thịt
Yêu thương gắn Mẹ và Cha
Có Con
Cha thấy cuộc đời ý nghĩa hơn
Cuộc sống – Tình yêu – Sự nghiệp
Hai Con là hai con mắt
Cửa sổ tâm hồn Cha
Dẫu đời Cha nhiều chông gai
Trái chín cuộc đời vẫn ngọt
Con là giấc mơ trong trẻo
Là ban mai tươi vui
Là viên ngọc trao đời
Là hương hoa hạnh phúc

Ước vọng cuộc đời Cha
Có Con đi nối con đường sự nghiệp
Con đứng trên vai Cha
Vươn tới những chân trời mơ ước

Hai Con
Hai viên ngọc
Chị con và Con
Mẹ con dịu hiền hơn
Mẹ con đảm đang hơn
Cha bớt vụng về mỗi việc làm nho nhỏ
Con trở thành ngọn lửa
Sưởi ấm lòng Mẹ Cha
Khi mỗi ngày khó khăn
Trong trẻo tiếng Con
Mẹ Cha hết mệt
Con là niềm vui lớn nhất
“Con hơn Cha nhà có phúc”
Cha mong dồn cho Con.

Lớn lên
Con sẽ hỏi Cha
Sao Cha đặt tên Con là Hoàng Long?
Con ơi!
Tên Con là khúc hát yêu thương
Của lòng Cha Mẹ
Cha Mẹ thương nhau
Vì qúy trọng những điều ân nghĩa
Sự nghiệp và tình yêu
Những ngày gian khổ
Cùng nghiên cứu củ sắn, củ khoai
Con là giống khoai Hoàng Long
Tỏa rộng nhiều vùng đất nước
Dẫu không là trái thơm qủa ngọt
Nhưng là niềm vui người nghèo
Để Cha nhớ về quê hương
Khoai sắn bốn mùa vất vã
Để Cha nhớ những ngày gian khổ
Năm năm
Cơm ngày một bữa
Khoai sắn không phụ lòng
Để Cha nhớ về
Lon khoai nghĩa tình
Nắm khoai bè bạn
Gom góp giúp Cha ăn học
Khi vào đời
Cha gặp Mẹ con
Cho nên:
Cha muốn Con
Trước khi làm những điều lớn lao
Hãy biết làm củ khoai, củ sắn
Hãy hướng tới những người lao động
Nhớ quê nghèo cắt rốn, chôn rau

Lớn lên
Con sẽ hỏi cha
Sao Cha đặt tên con Hoàng Long?
Long là rồng
Con là đậu rồng
Là công trình thứ hai Mẹ Cha nghiên cứu
Mẹ con chọn hạt
Cha gieo nên con
Vất vả gian nan
Hứa hẹn một mùa gặt hái
Con là tháng ngày mong đợi
Là niềm vui đóng góp cho đời
Từ hạt đậu củ khoai
Cha Mẹ trao Con sự nghiệp
Cha nhớ câu đối trăm năm
Về một gia đình hạnh phúc
“Sáng khoai, trưa khoai, tối khoai
ngày khoai ba bữa
Cha đỗ, mẹ đỗ, con đỗ
đều đỗ cả nhà”
Chị con và Con
Là mong ước
Của Mẹ và Cha

Lớn lên
Con sẽ hỏi Cha
Sao Cha đặt tên con Hoàng Long?
Long là rồng
Nghĩa mẹ tạo nền
Công cha xây móng
Trước mắt con là sông dài, biển rộng
Ước mong con bay lên
Con hãy đi đến cùng
Mục đích của con
Làm được những điều cao cả
Hãy cố gắng không ngừng
Kiên gan
Bền chí
Ước mơ và hiện thực
Hôm nay và mai sau
Nghị lực là thước đo cuộc đời
Hai chữ đầu tiên Con học làm người
Phải học hai điều NHÂN NGHĨA

Cha mong Con lớn lên
Ít nếm trãi khó khăn, vất vả
Nhưng đừng bao giờ quên
Những ngày đói khổ
Thời thơ ấu của Cha
Mồng Ba tháng Giêng ngày mất của Bà
Hai mươi tháng Mười ngày ông Mỹ giết
Ngày mà cửa nhà tan nát
Đói nghèo Bác dắt dìu Cha
Tuổi thơ thì bắt ốc, mò cua
Lớn một chút trồng khoai, dạy học
Qua danh lợi hiểu vinh, hiểu nhục
Trãi đói nghèo biết nghĩa, biết ân
Phan Thiết là nơi Mẹ đã sinh Con
Ông Bà ngoại nuôi cho Con khôn lớn
Tuổi thơ của Con lớn trong yên ấm
Tao nôi êm ả, thanh bình
Ru cho Con “uống nước nhớ nguồn”
Khi con lớn đừng quên điều HIẾU THẢO

Cha say viết về Con
Kể về Con
Thơ cho Con
Cô bác vây quanh Cha
Gật gù
Thông cảm

Thơ chắp mối
Từng vần,
Từng mảng
Câu thơ chưa chỉnh lời
Nhưng tứ thơ
Dồn dập
Bối hồi
Hạnh phúc lớn
Trong lòng Cha
Ngân mãi

Nguyen Loc 1a

Nguyen Loc 9

Ảnh trên là Hoàng Bá Lộc, Hoàng Tố Nguyên, anh chị của Hoàng Long.

*

Giấc mơ thiêng dạo chơi cùng Goethe, đối với tôi là một kỷ niệm nhớ mãi.

Hoàng Kim

Video yêu thích
Ban Mai
MAR AKRAM – Dancing with the wind♥
KimYouTube

Trở về trang chính
Hoàng Kim  Ngọc Phương Nam  Thung dung  Dạy và học  Cây Lương thực  Dạy và Học  Tình yêu cuộc sống  Kim on LinkedIn KimYouTube Kim on Facebook  Kim on Twitter

Advertisements